1 Updates
US-based linguist discovers a new dialect in Bihar
Photo Credit: PHILIPPE LOPEZ, Getty Images

US-based linguist discovers a new dialect in Bihar

Jan 27 2013, 11:32pm CST | by

Washington, Jan 28 (IANS) A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Washington, Jan 28 — A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name. Mohammad...

Filed under: news

Full Story below YouTube Videos

 
 

 

1 year ago

US-based linguist discovers a new dialect in Bihar

Jan 27 2013, 11:32pm CST | by

Washington, Jan 28 (IANS) A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Washington, Jan 28 — A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Mohammad Warsi, who teaches linguistics and Indian languages at the Washington University in St. Louis, said the main language for communication in Darbhanga, Madhubani, Samastipur, Begusarai and Muzaffarpur, is Maithili. But when Muslims speak among themselves, they speak a dialect that is different from Maithili, Hindi, and Urdu. This dialect does not have its own script or literature, he said.

This might be the reason that this dialect went unnoticed to linguists so far, said Warsi, who is a recipient of James E. McLeod Faculty Recognition Award for 2012.

While doing a comparative study, Warsi said he found that this new dialect is completely different from Hindi, Urdu, and Maithli and their verb conjugation and sentence structure, is quite different from each other.

For example "We are going" would be rendered "hum jaa rahain hain" in Hindi, "hum jaay rahal chhii" in Maithli and "hum jaa rahain hain" in Urdu sentence. But in the new dialect it would be: "ham jaa rahaliya hae". Also, there is no agentive marker "-ne" in Mithilanchal Urdu.

Only one second person pronoun "tu" is used in the new dialect instead of "tu, tum and aap".

From these examples, it is clear that the verb conjugation in the new dialect is completely different from that of Hindi, Urdu, and Maithli, Warsi said.

Warsi, a native of Darbhanga district in Bihar has given the nomenclature of 'Mithilanchal Urdu' to this dialect.

"Language does not have any boundaries, nor is it dependent on any boundary," he said.

"Dialects are the contact languages of particular regions, and they have a deep impact on their cultural heritage," he said. "Slowly with time these dialects begin to take shape of languages."

The convergence of a dialect into a language is a symbol and pride of the people who speak it, Warsi said suggesting the inclusion of the new dialect in a recently initiated nationwide linguistic survey.

(Arun Kumar can be contacted at arun.kumar@ians.in)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

<a href="/latest_stories/all/all/8" rel="author">Luigi Lugmayr</a>
Luigi is the founding Chief Editor of I4U News and brings over 15 years experience in the technology field to the ever evolving and exciting world of gadgets. He started I4U News back in 2000 and evolved it into vibrant technology magazine.
Luigi can be contacted directly at ml@i4u.com. Luigi posts regularly on LuigiMe.com about his experience running I4U.

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

For Working Women, Focus On Beauty Erodes Self Confidence
In a guest post last month, “‘Princeton Mom’ Gives Dumb Advice On Marrying Smart,” Lisa Endlich Heffernan rebutted the argument that smart girls who don’t find husbands in college are destined for spinsterhood. Here she...
 
 
A Compelling Case for the Mid Cap Value ETF (IWS)
U.S. equity markets have struggled to maintain the bullish momentum seen throughout 2013. While the broader market has managed to stay afloat, certain sectors have fallen from the record highs enjoyed last year;...
 
 
CDC Would Sacrifice Kids To Cut Healthcare Costs
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) appears to have assumed a role that was never intended: reducing the ability of vaccines to save lives.  At their past two meetings, the CDC’s vaccine advisory...
 
 
How You'll Know It's Time To Kill Off One Of Your Products or Services
I got this question the other day. It seemed like a good idea when I started.  But, I am not making any money on my offering, nor do I seem to be gaining traction.  Is there any clear benchmark on when I should shut...
 
 
 

Latest from the Network

Laura Prepon: Tom Cruise is hot
Laura Prepon thinks Tom Cruise is "hot". The 'Orange is the New Black' actress insists rumors she is dating the 'Mission: Impossible' star are untrue, but she is "flattered" by the speculation, even though she finds it...
Read more on Celebrity Balla
 
Meryl Streep tired of awards
Meryl Streep "hates" inviting people to awards ceremonies. The 64-year-old actress - who has been nominated for an Oscar 18 times and won three of the coveted statuettes - picked up the 14th annual Monte Cristo Award by...
Read more on Celebrity Balla
 
Leslie Mann regrets using marriage as inspiration for This Is 40
Leslie Mann regrets using her marriage as inspiration for 'This Is 40'. The 'Other Woman' star admits she became "annoyed" by the "invasive" questions about her relationship with director Judd Apatow when she starred...
Read more on Celebrity Balla
 
A Compelling Case for the Mid Cap Value ETF (IWS)
U.S. equity markets have struggled to maintain the bullish momentum seen throughout 2013. While the broader market has managed to stay afloat, certain sectors have fallen from the record highs enjoyed last year;...
Read more on Business Balla
 
CDC Would Sacrifice Kids To Cut Healthcare Costs
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) appears to have assumed a role that was never intended: reducing the ability of vaccines to save lives.  At their past two meetings, the CDC’s vaccine advisory...
Read more on Business Balla
 
Apple vs. Samsung Patent Case Pulls Google Into The Spotlight To Back Its Android Partner
There are a lot of interesting facts, presentations, and historical detail coming out of the Apple vs. Samsung patent case currently under way. It is also slowly reeling in Google’s flavour of Android into the spotlight...
Read more on Apple Balla
 
Quentin Tarantino's Gawker lawsuit dismissed
Quentin Tarantino's lawsuit against Gawker has been dismissed. The award-winning director was furious when the website posted a link to a leaked copy of his 'Hateful Eight' script, forcing him to scrap plans for the...
Read more on Movie Balla
 
Catherine Hardwicke to helm Miss You Already
Catherine Hardwicke will direct 'Miss You Already'. The 58-year-old filmmaker will helm the picture which has Rachel Weisz and Toni Collette attached to star while Morwenna Banks penned the script based on personal...
Read more on Movie Balla
 
How You'll Know It's Time To Kill Off One Of Your Products or Services
I got this question the other day. It seemed like a good idea when I started.  But, I am not making any money on my offering, nor do I seem to be gaining traction.  Is there any clear benchmark on when I should shut...
Read more on Business Balla
 
New Impact Investment Fund At Columbia Launched To Solve Big Social Problems
A team of young social entrepreneurs has created an impact investing fund at Columbia University called 118 Capital that will operate as a nonprofit. The founders all have recent degrees from Columbia. 118 Capital will...
Read more on Business Balla
 
 
Auto Balla Sexy Balla Sport Balla TV Balla Politics Balla Movie Balla Apple Balla Business Balla Ad Balla Celebrity Balla