1 Updates
US-based linguist discovers a new dialect in Bihar
Photo Credit: PHILIPPE LOPEZ, Getty Images

US-based linguist discovers a new dialect in Bihar

Jan 27 2013, 11:32pm CST | by

Washington, Jan 28 (IANS) A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Washington, Jan 28 — A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name. Mohammad...

Filed under: news

Full Story below YouTube Videos

 
 

 

1 year ago

US-based linguist discovers a new dialect in Bihar

Jan 27 2013, 11:32pm CST | by

Washington, Jan 28 (IANS) A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Washington, Jan 28 — A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Mohammad Warsi, who teaches linguistics and Indian languages at the Washington University in St. Louis, said the main language for communication in Darbhanga, Madhubani, Samastipur, Begusarai and Muzaffarpur, is Maithili. But when Muslims speak among themselves, they speak a dialect that is different from Maithili, Hindi, and Urdu. This dialect does not have its own script or literature, he said.

This might be the reason that this dialect went unnoticed to linguists so far, said Warsi, who is a recipient of James E. McLeod Faculty Recognition Award for 2012.

While doing a comparative study, Warsi said he found that this new dialect is completely different from Hindi, Urdu, and Maithli and their verb conjugation and sentence structure, is quite different from each other.

For example "We are going" would be rendered "hum jaa rahain hain" in Hindi, "hum jaay rahal chhii" in Maithli and "hum jaa rahain hain" in Urdu sentence. But in the new dialect it would be: "ham jaa rahaliya hae". Also, there is no agentive marker "-ne" in Mithilanchal Urdu.

Only one second person pronoun "tu" is used in the new dialect instead of "tu, tum and aap".

From these examples, it is clear that the verb conjugation in the new dialect is completely different from that of Hindi, Urdu, and Maithli, Warsi said.

Warsi, a native of Darbhanga district in Bihar has given the nomenclature of 'Mithilanchal Urdu' to this dialect.

"Language does not have any boundaries, nor is it dependent on any boundary," he said.

"Dialects are the contact languages of particular regions, and they have a deep impact on their cultural heritage," he said. "Slowly with time these dialects begin to take shape of languages."

The convergence of a dialect into a language is a symbol and pride of the people who speak it, Warsi said suggesting the inclusion of the new dialect in a recently initiated nationwide linguistic survey.

(Arun Kumar can be contacted at arun.kumar@ians.in)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

<a href="/latest_stories/all/all/8" rel="author">Luigi Lugmayr</a>
Luigi is the founding Chief Editor of I4U News and brings over 15 years experience in the technology field to the ever evolving and exciting world of gadgets. He started I4U News back in 2000 and evolved it into vibrant technology magazine.
Luigi can be contacted directly at ml@i4u.com. Luigi posts regularly on LuigiMe.com about his experience running I4U.

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

Oops! US Airways Didn't Mean To Post THAT Tweet
Oops! US Airways Didn't Mean To Post THAT Tweet
US Airways has been left red-faced after posting an embarrassing tweet on its official Twitter account. The error is the latest in a line of gaffes by different companies on social media, highlighting the problems many...
 
 
A Lucky Drug Made Pharmacyclics' Robert Duggan A Billionaire. Will Long-Term Success Follow?
A Lucky Drug Made Pharmacyclics' Robert Duggan A Billionaire. Will Long-Term Success Follow?
Robert Duggan was enjoying just your average Tampa vacation–a visit to the headquarters of the Church of Scientology, to which he’s a major donor, and a double date with one of the world’s top supermodels–when a board...
 
 
Emerging Markets: Separating The Sheep And The Goats
Investors who thought emerging markets were the bee’s knees have suffered agonizing reappraisals. After several years of Federal Reserve-fueled rallies, less developed markets are now in the doldrums. Emerging economies...
 
 
Tencent WeChat and SINA Weibo: The Frenemies of the Chinese Mobile Space
Tencent WeChat and SINA Weibo: The Frenemies of the Chinese Mobile Space
Once the darling of tech investors, Sina (NASDAQ: SINA) Weibo failed to excite Asian investors during its pre-IPO investor education in Hong Kong last week. Sina is expected to spin off its Weibo social networking...
 
 
 

Latest from the Network

Oops! US Airways Didn't Mean To Post THAT Tweet
US Airways has been left red-faced after posting an embarrassing tweet on its official Twitter account. The error is the latest in a line of gaffes by different companies on social media, highlighting the problems many...
Read more on Business Balla
 
A Lucky Drug Made Pharmacyclics' Robert Duggan A Billionaire. Will Long-Term Success Follow?
Robert Duggan was enjoying just your average Tampa vacation–a visit to the headquarters of the Church of Scientology, to which he’s a major donor, and a double date with one of the world’s top supermodels–when a board...
Read more on Business Balla
 
Emerging Markets: Separating The Sheep And The Goats
Investors who thought emerging markets were the bee’s knees have suffered agonizing reappraisals. After several years of Federal Reserve-fueled rallies, less developed markets are now in the doldrums. Emerging economies...
Read more on Business Balla
 
Tencent WeChat and SINA Weibo: The Frenemies of the Chinese Mobile Space
Once the darling of tech investors, Sina (NASDAQ: SINA) Weibo failed to excite Asian investors during its pre-IPO investor education in Hong Kong last week. Sina is expected to spin off its Weibo social networking...
Read more on Business Balla
 
Voices From The Vineyard: Fado Singing In The Duoro Valley
This series, Voices from the Vineyard, shines a light on the people who actually do the work — the physical labor — of making wine in the field. Though it is often overlooked in favor of the winemaking part of the...
Read more on Business Balla
 
The Next Big Business Buzzword: Ecosystem?
Words are funny things.  Business words are even funnier. That’s because, in actuality, there aren’t that many new business ideas.  Most of the time, we just slap new labels onto old things.  For example, your “core...
Read more on Business Balla
 
Has Healthcare Embraced A Hit-And-Run Strategy?
Sovaldi is off to the races — the biggest and most successful drug launch, by far, in the history of the industry. This is a truly remarkable achievement, a combination of derring-do and flawless execution that has...
Read more on Business Balla
 
Energy Companies Need To Remake Their Boards, Before Activists Force Them To
This is a guest article written by Steven Goodman, Roger Aguirre and Avery Marcus in the Global Energy Practice of Egon Zehnder. The firm specializes in CEO and senior-level executive search, board consulting and...
Read more on Business Balla
 
Court rejects bankruptcy protection for Mt. Gox
TOKYO (AP) — The Mt. Gox bitcoin exchange in Tokyo is headed for liquidation after a court rejected its bankruptcy protection application. Mt. Gox said Wednesday the Tokyo District Court decided the...
Read more on Business Balla
 
 
Auto Balla Sexy Balla Sport Balla TV Balla Politics Balla Movie Balla Apple Balla Business Balla Ad Balla Celebrity Balla