360° Coverage : US-based linguist discovers a new dialect in Bihar

1 Updates
US-based linguist discovers a new dialect in Bihar
Photo Credit: PHILIPPE LOPEZ, Getty Images

US-based linguist discovers a new dialect in Bihar

Jan 27 2013, 11:32pm CST | by

Washington, Jan 28 (IANS) A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Washington, Jan 28 — A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name....

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

1 year ago

US-based linguist discovers a new dialect in Bihar

Jan 27 2013, 11:32pm CST | by

Washington, Jan 28 (IANS) A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Washington, Jan 28 — A US based Indian linguist claims to have discovered a new dialect spoken by the minority Musilm community in some districts of Bihar that has no written record or name.

Mohammad Warsi, who teaches linguistics and Indian languages at the Washington University in St. Louis, said the main language for communication in Darbhanga, Madhubani, Samastipur, Begusarai and Muzaffarpur, is Maithili. But when Muslims speak among themselves, they speak a dialect that is different from Maithili, Hindi, and Urdu. This dialect does not have its own script or literature, he said.

This might be the reason that this dialect went unnoticed to linguists so far, said Warsi, who is a recipient of James E. McLeod Faculty Recognition Award for 2012.

While doing a comparative study, Warsi said he found that this new dialect is completely different from Hindi, Urdu, and Maithli and their verb conjugation and sentence structure, is quite different from each other.

For example "We are going" would be rendered "hum jaa rahain hain" in Hindi, "hum jaay rahal chhii" in Maithli and "hum jaa rahain hain" in Urdu sentence. But in the new dialect it would be: "ham jaa rahaliya hae". Also, there is no agentive marker "-ne" in Mithilanchal Urdu.

Only one second person pronoun "tu" is used in the new dialect instead of "tu, tum and aap".

From these examples, it is clear that the verb conjugation in the new dialect is completely different from that of Hindi, Urdu, and Maithli, Warsi said.

Warsi, a native of Darbhanga district in Bihar has given the nomenclature of 'Mithilanchal Urdu' to this dialect.

"Language does not have any boundaries, nor is it dependent on any boundary," he said.

"Dialects are the contact languages of particular regions, and they have a deep impact on their cultural heritage," he said. "Slowly with time these dialects begin to take shape of languages."

The convergence of a dialect into a language is a symbol and pride of the people who speak it, Warsi said suggesting the inclusion of the new dialect in a recently initiated nationwide linguistic survey.

(Arun Kumar can be contacted at arun.kumar@ians.in)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

<a href="/latest_stories/all/all/8" rel="author">Luigi Lugmayr</a>
Luigi is the founding Chief Editor of I4U News and brings over 15 years experience in the technology field to the ever evolving and exciting world of gadgets. He started I4U News back in 2000 and evolved it into vibrant technology magazine.
Luigi can be contacted directly at ml@i4u.com. Luigi posts regularly on LuigiMe.com about his experience running I4U.

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

One dead after drinking contaminated water in Bangladesh
Dhaka, Sep 21 (IANS) A female worker died and scores of others fell sick after drinking water at their factory in Bangladesh Saturday.
 
 
UN sets up mission to combat Ebola
United Nations, Sep 20 (IANS) UN Secretary-General Ban Ki-moon has announced to have established a UN mission to combat Ebola with the advance teams to be deployed to West Africa by Monday.
 
 
Chinese may need 98,000 new pilots in 20 years
Beijing, Sep 20 (IANS) China will need 98,000 more pilots and 101,000 maintenance technicians in the next 20 years, according to latest estimates of Boeing.
 
 
Medvedev slams EU sanctions against Russian banks
Moscow, Sep 20 (IANS) Russian Prime Minister Dmitry Medvedev Saturday criticised the European Union (EU) over its ban on Russian banks, warning that the 28-member bloc will pay the price.
 
 
 

Latest from the Network

CAF bans Algeria's JSK from continental competitions
Algiers, Sep 21 (IANS) The Confederation of African Football (CAF) banned Algeria's JS Kabylie from continental competitions for two years, the Algerian Professional Football League (LFP) said on its official website...
Read more on Sport Balla
 
US Senate wants Modi visit called US-India Partnership Day
Washington, Sep 21 (IANS) The US Senate has passed with a unanimous vote a resolution designating Sep 30, when Indian Prime Minister Narendra Modi visits the White House, as US-India Partnership Day. Introduced by...
Read more on Politics Balla
 
Mel B's sex obsession drives people away
Los Angeles, Sep 21 (IANS) Former Spice girl Mel B's sex obsession is reportedly driving her friends and family away. Mel B is said to have clashed with people closest to her due to her sometimes "raunchy"...
Read more on Celebrity Balla
 
What Nicki Minaj prefers over partying?
Los Angeles, Sep 21 (IANS) Singer Nicki Minaj prefers staying at home and cooking rather than going out to clubs and parties. The "Super Bass" singer has spoken about her low-key lifestyle to Dazed and Confused...
Read more on Celebrity Balla
 
English Premier League standings
London, Sep 21 (IANS) Following are the English Premier League standings after the matches Saturday (tabulated under matches played, won, drawn, lost, goals for, goals against, points), according to Xinhua. 1. Chelsea...
Read more on Sport Balla
 
Chris Martin 'in love' with Lawrence
Los Angeles, Sep 21 (IANS) Coldplay frontman Chris Martin has reportedly "in love" with "Hunger Games" actress Jennifer Lawrence. The singer is said to have started dating Lawrence in August and the pair has become...
Read more on Celebrity Balla
 
Asian Games: Jitu Rai leads India to team bronze
Incheon, Sep 21 (IANS) A day after winning the gold medal in the 50 metre event, Jitu Rai Sunday led India's 10 metre air pistol team to win a bronze medal in the 17th Asian Games and also hunting for his second...
Read more on Sport Balla
 
Jesy Nelson dating Jake Roche?
London, Sep 21 (IANS) Jesy Nelson, member of the Little Mix band, is reportedly dating Rixton band singer Jake Roche. According to a report in The Sun newspaper, the couple has decided to make their whirlwind romance...
Read more on Celebrity Balla
 
Simon Cowell against celeb reality shows
London, Sep 21 (IANS) TV personality Simon Cowell can't stand celebrity-based reality shows like "Strictly Come Dancing", "Celebrity Big Brother" and "I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!". He has said he would never...
Read more on Celebrity Balla
 
Asian Games: Indian men's team win bronze in 10m air pistol
Incheon, Sep 21 (IANS) The Indian men's team comprising Jitu Rai, Samresh Jung and Prakash Nanjappa, won the bronze in the men's 10 metre air pistol event in the 17th Asian Games at the Ongnyeon International Shooting...
Read more on Sport Balla